ressentimento

substantivo masculino · res-sen-ti-men-to

Se ressentir quer dizer apenas sentir de novo, por que a palavra ficou justamente com o sentimento que ninguém quer repetir?

Mágoa que se guarda por uma ofensa ou injustiça sofrida e que continua doendo na lembrança; rancor ainda sem desforra.

O prefixo re- faz mais do que repetir, e é nele que o sentimento ganha peso.

Revisado · 8 de novembro de 2026Assine a carta

O que significa hoje

Mágoa duradoura que permanece depois de uma ofensa, de uma injustiça ou de uma desfeita, e volta sempre que a lembrança volta.
- “Mesmo depois de tantos anos, Marta ainda guarda ressentimento da irmã por aquela herança.”
- “Ele disse que estava tudo bem, mas o ressentimento aparecia em cada resposta.”
Sinônimos mágoa, rancor, melindre, amargura
Antônimos perdão, indulgência
Uso Costuma ser tratado como parente de rancor; quando a mágoa é mais funda e longa, os dois se aproximam.
Ato ou efeito de se ressentir: ofender-se com algo e demonstrar isso.
- “O ressentimento dela com a reunião de ontem ficou claro no silêncio no corredor.”
Sinônimos ofensa, melindre
Na psicologia e na filosofia, hostilidade acumulada por quem se vê em posição inferior e sem meios de reagir ou de reverter a situação.
- “O ensaio trata do ressentimento de quem acha que o mundo lhe deve algo e nunca cobra de frente.”
Sinônimos despeito
Uso Nesse sentido técnico, a filosofia costuma manter a grafia francesa ressentiment.

De onde partiu

Ressentimento vem de ressentir + -mento, e ressentir vem de re- + sentir. Os dicionários registram para ressentir o sentido de partida "tornar a sentir", ao lado de "ofender-se" e "sentir os efeitos de".^[1][2]

O inglês resentment e o francês ressentiment têm a mesma ascendência: o verbo francês ressentir, que veio do francês antigo sentir e, por fim, do latim sentire, "sentir". Os dicionários comparam as formas portuguesa, italiana (risentimento) e espanhola (resentimiento) como parentes.^[3][4]

Sentir, no latim, ainda não era sentir bem ou mal: era perceber. O re- pegou essa percepção e a trouxe de volta. Ninguém precisa de prefixo para repetir uma alegria passageira; a que volta sozinha é a que feriu.

Raiz

sentirelatimsentir, perceber

Da mesma raiz

sentir
ressentir
sentimento
consentir
dissentir
assentir
pressentir

O caminho até hoje

século XVI
século XVI: Em francês, ressentiment já existe, derivado do verbo ressentir. O inglês tem a forma resentiment, hoje obsoleta, com o sentido geral de sentir algo, estar profundamente afetado por alguma coisa. → o que mudou: A palavra ainda dizia "sentir algo com força", sem apontar para ofensa nenhuma.^[3]
O que mudou A palavra ainda dizia "sentir algo com força", sem apontar para ofensa nenhuma.
1610s
O inglês registra resentment, vindo do francês, com o sentido de profunda sensação de ofensa e da paixão que nasce de um mal feito a si mesmo ou a quem se estima.^[3]
O que mudou O "sentir de novo" se estreitou: o que volta é a sensação de ter sido ofendido.
1896
O Merriam-Webster data de 1896 o primeiro uso conhecido, em inglês, do francês ressentiment no sentido de hostilidade profunda e frustração de quem se sente incapaz de expressá-las diretamente.^[5]
O que mudou Ao lado da mágoa comum, nasce o sentido técnico: a mágoa de quem não pode reagir.
1912
Max Scheler publica Über Ressentiment und moralisches Werturteil, que deu base descritiva ao conceito filosófico; a grafia francesa foi mantida nos círculos filosóficos.^[6]
O que mudou O ressentimento passa a ser tema de filosofia e de análise social, e não só um estado de ânimo.

O que sustenta esse sentido hoje

A definição de hoje fala de mágoa guardada por uma ofensa. A origem fala só de sentir outra vez. Entre as duas fica um fato: ninguém repete na memória o que passou sem deixar marca, e a palavra reservou o prefixo para o que machucou. O disfarce está aí, porque o re- parece neutro e é carregado.

Em inglês, resent já teve também o sentido positivo de apreciar e ser grato por algo, na década de 1640. Esse uso está obsoleto. O mesmo "sentir de volta" servia, então, para a gratidão e para a ofensa.^[7]

No corpo

O ressentimento é um sentir repetido, e o corpo conhece o gesto: o aperto que volta ao ver o nome da pessoa, o estômago que lembra antes da cabeça. O dicionário o define como lembrança magoada. A lembrança é do corpo antes de ser da frase.

A raiva explode e passa. O ressentimento fica, e por isso quase nunca tem hora marcada: pode aparecer num aniversário, num e-mail, num cheiro. Quem o sente costuma saber de onde vem, mas não sabe quando volta.

Entre quem ofendeu e quem guarda

Nas definições do Houaiss citadas pelo Ciberdúvidas, raiva é um acesso de fúria; rancor é a mágoa guardada de uma ofensa; ressentimento é a mágoa que se guarda de uma ofensa ou de um mal recebido. O consultório observa que ressentimento pode funcionar como sinônimo de rancor quando a mágoa é mais funda e duradoura.^[8]

Todo ressentimento tem dois personagens: quem fez e quem guarda. O primeiro quase nunca sabe que ainda faz parte da história. O segundo vive nela. A palavra descreve essa assimetria: um lado seguiu em frente, o outro continua no mesmo dia.

Quem não pôde responder

O Dicionário de Filosofia Moral e Política, do Instituto de Filosofia da Linguagem, diz que o conceito de ressentimento só ganhou direitos de cidadania na moral com Nietzsche, na Genealogia da Moral. Nele, o ressentimento nasce de uma reação inibida: alguém faz outro sofrer e este não pode responder, o que o prende ao passado.^[9]

O Priberam e a Infopédia registram o uso comum; a Infopédia registra também a acepção psicológica ligada a Adler: hostilidade generalizada que nasce de uma situação de inferioridade que o indivíduo não consegue remediar.^[2]

Por isso o ressentimento não é só uma mágoa grande. A mágoa que tem saída vira conversa, briga ou perdão. A que não tem saída fica, e quem a carrega passa a ver o mundo a partir dela.

Etimologia viva

Então ressentir é só sentir duas vezes? Ao pé da letra, sim. Na prática, ninguém chama de ressentimento a segunda fatia de bolo. O prefixo ficou com o que dói.

E pressentimento é parente? É, pela mesma raiz: os dois vêm de sentir, só que com prefixos opostos no tempo. No pressentimento, o sentir vem antes do fato. No ressentimento, vem depois, e demora a ir embora.^[2]

Por que o ressentimento aparece tanto na mesa de família? Porque é lá que as ofensas têm mais tempo para serem guardadas. Ninguém abandona o grupo do almoço de domingo, e a mágoa também não.

Se a gente pode ressentir, dá para desressentir? A língua não tem a palavra. Tem perdoar, esquecer e fingir que esqueceu, e a última é a mais usada.

Da próxima vez que alguém disser que não guarda ressentimento, repare em quem ainda lembra a data.

Em outras línguas

“ressentimento” em outras línguas
Língua	Palavra	Nuance
inglês	resentment	Mesma origem; mágoa ou indignação por ofensa, com a variante ressentiment para o sentido filosófico.
espanhol	resentimiento	Parente direto, com a mesma construção a partir de sentir.
francês	ressentiment	A forma de origem; deu a grafia que a filosofia usa em outras línguas.
italiano	risentimento	Parente da mesma família, com o prefixo ri-.
português de Portugal	ressentimento	Mesmo sentido do Brasil: lembrança dolorosa de ofensa; melindre, rancor.
chinês	怨恨 yuànhèn	Rancor ou mágoa que se guarda; junta 怨 (queixa) e 恨 (ódio, pesar), com a ideia de algo duradouro.
japonês	恨み urami	Mágoa ou rancor; vem do verbo 恨む, e também pode significar pesar.

O inglês tem duas formas da mesma palavra francesa: resentment, de uso comum, e ressentiment, que voltou na grafia original para o sentido filosófico de hostilidade sem saída. Os dicionários apontam que a segunda forma entrou, nesse sentido, por empréstimo do alemão de Nietzsche e Scheler. O português usa uma só palavra para as duas coisas.^{[3][4][5][10]}

O japonês tem a expressão 恨みっこなし, "sem ressentimentos", e 恨み節, canção sobre mágoa. Os dois mostram que a cultura deu forma a esse sentimento antes da psicologia.^[11]

Então, por que ressentimento significa isso hoje?

Ressentimento significa isso hoje porque o sentir de novo, que era neutro, passou a nomear só o que volta contra a vontade: a lembrança de uma ofensa sem resposta. A palavra guardou o gesto da raiz, voltar a sentir, e deixou de fora a alegria, que ninguém precisa de nome para repetir.

Qual lembrança volta ao seu corpo antes de você decidir se quer lembrar?

Receba a próxima palavra

Sem Disfarce: toda semana, uma palavra e o que está por baixo dela.

Cada verbete do Palavras é escrito à mão. Se este te fez pensar, apoie.

Apoiar no Apoia.se

Encontrou um erro? Avise o Palavras.